"En Vos pues, Señor Dios, pongo toda mi esperanza y refugio; en vuestras manos
dejo todas mis tribulaciones y angustias, pues veo que fuera de Vos todo es débil
e inconstante. Porque nada me aprovecharán los muchos amigos, ni podrán ayudarme
los defensores poderosos, ni los prudentes consejeros darme útiles avisos, ni los
libros doctos consolarme, ni cosa alguna preciosa librarme, ni algún lugar secreto
y ameno cobijarme, si Vos mismo no me auxiliáis, ayudáis, esforzáis, consoláis,
enseñáis, y defendéis."
--Tomás de Kempis, La Imitación de Cristo, Libro III, Capítulo LIX
"In You, therefore, Oh Lord God, I place all my hope and my refuge. On You
I cast all my troubles and anguish, because I see that outside of You all
is weak and unstable; because it will not serve me to have many friends, nor
will powerful helpers be able to assist me, nor prudent advisers to give useful
counsel, nor the books of learned men to console me, nor any precious substance
to deliver me, nor any place, secret and pleasant though it be, to shelter me,
if You Yourself do not help, assist, strength, comfort, teach, and defend me."
--Thomas of Kempis, The Imitation of Christ, Book III, Chapter LIX
